菩萨蛮 题虞美人

译文

在楚宫中学得新的妆扮样式。轻盈柔美的姿态仿佛能摇动天上的红日。唤起如同虞姬那般的旧恨，低回盘旋之时舞袖垂落。闲闲地依靠伫立在湖山之间。冰冷的露水沾湿了衣裳。残缺不全的梦境中回忆着君王，满含情思徒对着夕阳。

注释

绰态（chuò tài）

柔美的姿态。‘绰’有柔美、舒缓之意，常用来形容女子姿态优美。

虞兮（yú xī）

指虞姬，是楚汉相争时期项羽的爱姬。这里引用虞姬的典故，增添了一种哀怨的历史感和悲剧色彩。

低徊（dī huái）

徘徊，流连。形容女子的姿态缓慢、迟疑，表现出一种惆怅的情绪。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写女子的妆束和姿态，如‘轻盈绰态摇红日’，运用了夸张的手法，极言女子姿态的轻盈美妙。下阕则转换场景到湖山之间，采用了动静结合的方式，‘湖山闲倚立’是静态描写，‘冷露沾衣湿’则有了动态之感。在情感表达方面，此词充满了一种哀怨和惆怅之情。从女子的新妆与旧恨的对比中，能感受到岁月的变迁和情感的复杂，像‘旧恨唤虞兮，低徊舞袖垂’就体现出这种复杂的情感。在意境营造上，上阕营造出一种华丽而略带哀伤的宫廷氛围，下阕则是清冷孤寂的湖山意境。主题思想围绕着女子的身世和情感展开，可能是借古喻今，借虞姬的典故表达女子对往昔的追忆和对情感的执着。

速览

《菩萨蛮 题虞美人》是清代诗人叶璧华的作品，主题为哀怨、怀古、借景抒情、写人。楚宫学得新妆束。 轻盈绰态摇红日。 旧恨唤虞兮。 低徊舞袖垂。 湖山闲倚立。 冷露沾衣湿。 残梦忆君王。 含情空夕阳。