庆春泽漫 癸巳孟夏四日，进越华书院请业，与同人钟畹媛、陶秀崧、胡双仙、康姚娴、沈筱娟，荷亭赏雨，即赋一阕。

译文

沿着曲折的小路探寻花朵，在幽静的亭子旁探问柳树，与悠闲的鸥鸟在荷花丛中有约。忽然间太阳落山，芦苇在天风的吹动下沙沙作响。雷神阿香倒泻银河之水，雨声夹杂着如云般发髻上玉佩的响声传向东方。这雨把前溪中鸳鸯的残梦唤醒，让它们懵懂惺忪。

倚靠着有红色栏杆的画槛看那水波的纹路，看层层叠叠的荷叶如同青钱，荷叶上水珠飞溅如同玉珠喷溅融化。芭蕉被雨打得晕开，凉意的痕迹染绿了梧桐。艳丽的牡丹和呜咽的琼箫相和，喜爱这清越的声音，它洗净了我心中的尘世杂念。等到夜晚到来，弯弯的月亮爬上天空，回去的路上烟雾朦胧。

注释

倏暝（shū míng）

倏，忽然；暝，日暮，这里指太阳落山，天色变暗。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

阿香

神话传说中的雷神。这里把雨想象成雷神倒演银河之水。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里代指女子（把雨的声响拟人化为女子发髻上玉佩的响声）。

青钱

这里指荷叶，荷叶的形状像古代的青钱。

赏析

这首词意境清幽雅致。从文学手法上看，词人运用了多种意象组合营造意境，如“曲径”“幽亭”“闲鸥”“荷丛”等，通过细腻的描写将这些景物串联起来，勾勒出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，词人在赏雨过程中流露出一种闲适、惬意之情，同时也有对自然之美的陶醉之感，像“爱清声、净洗尘胸”就表达出自然之声对心灵的净化作用。在意境营造上，无论是雨前的静谧被打破（如“倏暝金乌，苇芦声战天风”），还是雨中的各种景象描写，以及对雨景中动植物的刻画，都构建出一个丰富而生动的雨景意境。主题思想上，主要是对一次赏雨经历的描绘与感受的抒发，展现了人与自然和谐相处时内心的愉悦与宁静。词的上阕着重写雨前和雨初下时的情景，从景物的状态转变来引出雨的到来；下阕则更多描写雨中的景象以及词人的感受。

速览

《庆春泽漫 癸巳孟夏四日，进越华书院请业，与同人钟畹媛、陶秀崧、胡双仙、康姚娴、沈筱娟，荷亭赏雨，即赋一阕。》是清代诗人叶璧华的作品，主题为写景、闲适、赏雨、幽情。曲径寻花，幽亭问柳，闲鸥有约荷丛。 倏暝金乌，苇芦声战天风。 阿香倒演银河水，杂云鬟、佩响要东。 把鸳鸯、残梦前溪，唤…