贺新郎

译文

坐在帘前对着天上的明月。遗憾多少次啊，还没等到月圆的时候，又为离别而感伤。一缕煮茶的烟雾萦绕着病榻，消瘦的身躯更加瘦骨嶙峋。还记得曾经有过文字方面的缘分。艾草成熟、菖蒲飘香的时节都过去了，辜负了大好时光，没有去探寻美好的景色采摘芳草。梦魂缥缈，江天广阔。再次重逢的时候一定要把相思之情诉说。回忆起诸位友人，看似瑶台近在咫尺，实际上却远在天边。知不知道那幽静的亭子在烟水之中，万柄带着露水的荷叶无比清丽。还想要再次恭敬地向师长求教。惭愧自己像江淹一样才思枯竭，只能陪伴着早晚的时光，静静地听着蝉鸣幽咽。灯光暗淡，柔肠寸断。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里用来形容消瘦得骨骼突出的样子。

撷（xié）

采摘。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方，这里代指友人如同仙人般美好。

师门立雪

出自《宋史·杨时传》，指恭敬受教，这里表达想要再向师长学习的愿望。

江淹才尽

南朝江淹年少时以文才著称，晚年诗文无佳句，比喻才思减退，这里表达作者对自己才华枯竭的惭愧。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。开篇'坐对帘前月'便勾勒出一幅孤独者对月的画面，以月的不圆暗示人事的缺憾，为下文的离别伤感等情感作铺垫。'一缕茶烟萦病榻'通过描写病榻前的茶烟，细致地刻画出主人公的病弱状态，同时烘托出一种孤寂凄凉的氛围。在情感表达方面，词中充满了对离别的感伤、对友人的思念、对时光流逝的惋惜以及对自身才思枯竭的惭愧。如'又伤离别'直接表达离情，'重逢定把相思说'体现对友人的思念之深。在意境营造上，词中有'江天阔'这样开阔而又略带惆怅的意境，还有'幽亭烟水里，万柄露荷清绝'这种清幽绝美的意境，不同的意境相互交织，丰富了词作的内涵。主题思想上，主要围绕着个人的情感世界，包括离情别绪、思念友人、感叹自身境遇等。

速览

《贺新郎》是清代诗人叶璧华的作品，主题为离情别绪、思念友人、感时伤逝、病中感怀。坐对帘前月。 恨几番、示逢圆处，又伤离别。 一缕茶烟萦病榻，消瘦崚嶒瘦骨。 记文字、因缘曾经。 艾熟蒲香都过矣，负良辰…