浪淘沙 春草

译文

一眼望去，碧色的春草绵延无际，令人心生无聊之感。在这离别的道路上，人已失魂落魄。那些踏青之人离去的道路遥远漫长。令人惆怅的是，那骏马嘶鸣之地，春草的生机却难以描绘。花间小路上夜雨连绵。红色的桥仿佛被黛色所笼罩。怎么也铲除不尽的是那如苗的愁绪。唯独喜爱那竹帘低低卷起之处，绿草映衬着女子的裙腰。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

雕鞍（diāo ān）

精美的马鞍，这里指代骑马的人。

黛锁（dài suǒ）

黛色笼罩。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用以形容一种笼罩的深色。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹做的帘子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕‘一望碧无聊’直接点明春草的碧色给人的主观感受是‘无聊’，这种以景衬情的手法，开篇就奠定了一种惆怅的氛围。‘别路魂销’直抒胸臆，点出离别之苦。‘踏青人去路迢迢’进一步写离人远去，路途遥远，加深了这种惆怅感。下阕‘花径雨连宵。黛锁红桥’描绘了一幅雨夜花径、桥被笼罩的画面，从视觉上营造出一种压抑、朦胧的意境，与上阕的惆怅相呼应。‘铲除不尽是愁苗’运用比喻的手法，将愁绪比作苗，形象地写出了愁绪之多且难以消除。情感表达上，整首词围绕着春草，抒发了词人的离愁别绪，这种愁绪贯穿始终，浓厚而深沉。主题思想上，通过对春草、离人、雨景等的描写，表达了对离别的伤感以及对往昔之人的思念之情。在意境营造方面，词人通过描写春草、雨、桥等景象，营造出一种孤寂、惆怅、朦胧的意境。

速览

《浪淘沙 春草》是清代诗人叶璧华的作品，主题为离别愁、借景抒情、惆怅感、春景。一望碧无聊。 别路魂销。 踏青人去路迢迢。 惆怅雕鞍嘶马地，生意难描。 花径雨连宵。 黛锁红桥。 铲除不尽是愁苗。 独…