蝶恋花 其一

译文

独自忧愁地倚靠在曲折的栏杆上。一寸柔肠，萦绕在这令人伤心的地方。还记得白马曾经系在此处，红鹦鹉还记得当年的事情。没有办法留住春天，春天已经离去了。即便有十万金铃，也不知能否护住花的精魂。树枝上杜鹃不停地啼叫，黄昏里又下起了潇潇急雨。

注释

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。

金铃

这里是指护花之物，源于典故，传说唐玄宗为了保护盛开的花，用红丝为花系上金铃，命专人看守，遇鸟雀来时则拉铃驱之。

赏析

这首词意境凄美而哀怨。从文学手法上看，词人开篇以'六曲阑干愁独倚'直接点出主人公孤独愁苦的形象，奠定了全词的基调，这是典型的情景交融写法，将人物的愁绪与阑干这一环境相融合。'一寸柔肠，绕遍伤心地'运用了夸张的手法，将无形的愁思具象化，仿佛柔肠能够绕遍这伤心之所。情感表达上，充满了对往昔的追忆和对春天逝去的无奈与哀愁。往昔的回忆如'忆得玉骢曾此系。红鹦尚记当年事'，通过马和鹦鹉的记忆暗示曾经的美好，与当下的哀愁形成鲜明对比。主题思想围绕着时光流逝、美好不再而展开，借景抒情，通过黄昏、骤雨、杜鹃啼叫等景象渲染出一种凄凉的氛围，把那种无法挽留美好事物的悲伤之情表达得淋漓尽致。在对春天逝去的描写中，'十万金铃，解护花魂未'更是用一种奇特的想象，表达出对美好事物消逝的深深忧虑。

速览

《蝶恋花 其一》是清代诗人叶璧华的作品，主题为伤春、愁思、追忆、借景抒情。六曲阑干愁独倚。 一寸柔肠，绕遍伤心地。 忆得玉骢曾此系。 红鹦尚记当年事。 无计留春春去矣。 十万金铃，解护花魂未。…