蝶恋花 其二

译文

小院里娇艳的红花飘落如同下雨一般。三分春色，都已经化为尘土。片刻间美好的时光就像逝去的流水。行踪又如同追逐着江头的飞絮般漂泊不定。睡醒后的海棠花没精打采。生病之后精神不振，懒得去烧热香炉中的香。想要在信笺上写下断肠的诗句，只是人也好，笔也好，都已憔悴不堪。

注释

嫣红（yān hóng）

鲜艳的红色，常用来形容花朵娇艳美丽。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光，也可泛指美好的年华。

金猊（jīn ní）

香炉的一种，炉盖作狻猊形，空腹。

鸾笺（luán jiān）

彩色的纸，多用于写书信，此处指诗笺。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘小院嫣红飘作雨’描绘出一幅暮春落花图，用‘飘作雨’这样形象的比喻，生动地写出落花之多与飘落的动态美。‘春色三分，已尽成尘土’化用苏轼‘春色三分，二分尘土，一分流水’的写法，既有一种对美好事物消逝的无奈之感，又体现出一种含蓄的借鉴前人又有自己创新之处。情感表达上，整首词充满了一种伤春悲己的情绪，如‘一霎韶光成逝水’感慨时光匆匆，‘病起恹恹’则直接写出自己病后的萎靡状态，而‘欲写鸾笺断肠句。年也笔也憔悴’将人的憔悴与笔的‘憔悴’相联系，用移情于物的手法深刻地表达出内心的愁苦与哀伤。在意境营造方面，通过落花、尘土、逝水、江头絮等意象构建出一种残败、漂泊、寂寥的意境。主题思想围绕着对时光易逝、青春不再以及自身憔悴的悲叹。

速览

《蝶恋花 其二》是清代诗人叶璧华的作品，主题为伤春、悲己、借景抒情、暮春景。小院嫣红飘作雨。 春色三分，已尽成尘土。 一霎韶光成逝水。 行踪又逐江头絮。 睡醒海棠无意绪。 病起恹恹，懒热金猊炷。…