金缕曲 寄少颖侄倩

译文

在追逐功名利禄的时候已经过去。叹息这些年来，像濠梁之上那种高雅的聚会已经断绝，不知道谁来继承前路（的事业或者风采）。还能记得繁花似锦如同大海般绚烂的日子，享受着美妙的音乐乐趣。（你）是否能够理解倾听那悲秋的清冷话语。（想起）杜牧载酒出游而声名远扬，在旗亭歌唱（诗句）必定有赏识之人成为知己。在那苍茫水波之外，徒然地劳神思念。美好的时光正好寻求归去的计划。回忆起鲈鱼之乡，在青山中放鹤，在石矶上垂钓。我被珠江的风月所挽留，白白抛掷了多少美好的时光。想要书写像鸥鸟般自在生活的离别愁绪。惆怅的是笔力已经很憔悴了，问那蓬莱仙境，哪里才是容身之处呢。那凌云壮志，如今就停止吧。

注释

侄倩（zhí qiàn）

女婿。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥。这里指代高雅的聚会之处，典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的故事。

篴（dí）

同‘笛’。

樊川（fán chuān）

指唐代诗人杜牧，杜牧号樊川居士，这里用杜牧载酒出游来借指曾经的潇洒或者名声。

鲈乡（lú xiāng）

盛产鲈鱼的地方，多用来指代思乡或者归隐之处，有‘莼鲈之思’的典故。

赏析

这首词意境较为萧索消沉。从文学手法上看，运用了典故，如‘濠梁会’‘载酒樊川’‘忆鲈乡’等，通过这些典故增加了词作的文化内涵与历史厚重感。‘濠梁会绝’暗示了往昔美好聚会不再的遗憾，‘载酒樊川’以杜牧自比或比侄倩，体现出对往昔风采和名声的怀恋。‘忆鲈乡’则表达出对归隐生活的向往。情感表达上，充满了对时光流逝、壮志难酬的惆怅。词的上阕感慨前程无人继承，往昔的高雅聚会不再，知音难觅，体现出一种孤独与落寞。下阕则侧重于表达想要归隐的想法，因为被世俗之事耽误了太多时光，如今笔力憔悴，壮志也已消磨，表达出一种对现实的失望和对理想境界的无奈。在意境营造方面，通过对往昔美好时光、知音相伴情景与如今的孤独惆怅对比，构建出一种苍凉、落寞的意境。主题思想上主要是对往昔的追念、对现状的不满以及对未来归隐生活的向往。

速览

《金缕曲 寄少颖侄倩》是清代诗人叶璧华的作品，主题为叹时光、思归隐、用典故、感落寞。逐鹿时己。 叹年来、濠梁会绝，前程谁继。 省识花天如海日，消受筝言篴趣。 可解听、吟秋冷语。 载酒樊川声价重，唱旗亭、…