虞美人

译文

海棠花已经开满枝头，樱桃也成熟如同含笑。蔷薇花院里美好的春光已经渐渐消逝。人间天上的消息都无从听闻，想要问问东风到哪里去凭吊逝去的花魂。美好的春天似乎停留在邻家，粉蝶纷纷飞过。多情的燕子怜惜春天的归去，靠着帘栊衔着花朵不忍飞走。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。在古汉语中经常被诗人用来描绘春天或者美好的岁月，如‘韶光开令序，淑气动芳年’。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。如‘帘栊昨夜听风雨’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘海棠开遍樱桃笑’中的‘笑’字，将樱桃拟人化，生动地描绘出樱桃成熟时的状态，仿佛带着笑意，赋予画面活泼之感；‘多情燕子惜春归。依着帘栊衔花不忍飞’更是把燕子拟人化，写出燕子的多情，不舍春天离去，增强了画面的情感色彩。在意境营造方面，词通过描写海棠、樱桃、薇院、粉蝶、燕子等诸多意象，构建出暮春的景象，营造出一种幽微、惆怅的暮春意境。在情感表达上，作者借暮春之景表达出对时光流逝的惋惜之情，从‘薇院韶光老’可以看出春光老去的惆怅，‘好春似在邻家驻’隐隐有一种对美好事物不能留存自身周围的遗憾。主题思想上，围绕暮春时节的景色展开，表达了对时光、美好的珍惜与留恋。

速览

《虞美人》是清代诗人叶璧华的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、拟人手法、惆怅情绪。海棠开遍樱桃笑。 薇院韶光老。 人天消息既无闻。 为问东风何处吊花魂。 好春似在邻家驻。 粉蝶纷纷度。 多情燕子惜春归…