忆旧游 甲午七月初三日五十一初度，自赋一阕

译文

晚开的荷花生长九日之后，澄澈的天空在夜晚一片清明，独自占有秋天的清爽景色。在起伏跌宕的琴歌之中，姑且放开胸怀面对天地，潇洒地吟诗度日。在茫茫尘世中涉足，哪里才是蓬莱仙境。感叹如春天云朵般的花白头发，早晨照镜子，忽然间就换了满头星星点点（白发）。在往昔游玩过的好地方徘徊，想当初在酒海花天之中，往昔豪情万丈。有头顶的皎洁明月，试问从古到今，能印证到什么前世因缘。想要骑着鲸鱼归去，振袖飞到天上仙境，又害怕华丽的仙宫太过寒冷，重新寻找老鸦结下纯净的盟约。

注释

迟荷

晚开的荷花。

玉宇

明净的天空，传说中天帝居住的地方，这里指天空。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处。常泛指仙境。

华发

花白的头发。

胜游地

有名的游览胜地，这里指往昔游玩过的地方。

骑鲸

骑着鲸鱼，常指隐遁或游仙。

瑶京

美玉般华丽的京都，常指仙境。

贝阙

以紫贝为饰的宫阙，本指河伯所居的龙宫水府，后用以形容壮丽的宫室。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写迟荷、玉宇等景象，运用了借景抒情的手法，营造出一种清幽、寂寥的氛围。'迟荷生九日，玉宇宵澄，独占秋清'，简洁而生动地勾勒出一幅秋夜图，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人抒发了对时光易逝、容颜老去的感慨，如'嗟华发春云，朝来明镜，倏换星星'一句，将白发比作春云，形象地写出了白发生长之快，时光匆匆之感。同时，诗中也透露出对往昔豪情的怀念，'徘徊胜游地，甚酒海花天，曩昔豪情'，往昔的酒海花天与如今的境遇形成鲜明对比。在意境营造上，既有秋夜清冷的意境，又有对天上仙境的想象，使诗歌的意境丰富而多层次。主题思想上，围绕着五十一岁生日的感怀，既有对岁月的喟叹，对往昔的追忆，又有对未来的一丝迷茫与担忧。

速览

《忆旧游 甲午七月初三日五十一初度，自赋一阕》是清代诗人叶璧华的作品，主题为感怀诗、叹时光、忆往昔、抒豪情。迟荷生九日，玉宇宵澄，独占秋清。 跌宕琴歌里，且放怀天地，啸傲吟身。 茫茫风尘插足，若处是蓬瀛。 嗟华发春云，朝来明镜…