虞美人 题女士扇面

译文

有着两分娇弱羞怯又三分清瘦。庭院里凉飕飕的小风穿透过来。化好妆后可别独自站在桐树阴下，就怕那单薄的罗衣抵挡不住轻微寒气的侵袭。捋起红花捏着绿叶穿过春天的小路，美丽极了，如同春天里人的身影。在美好的时光里有所感触就已经销魂，又怎么能忍受菊花盛开的天气里又逢黄昏。

注释

凉飔（liáng sī）

凉风。‘飔’指凉风，常出现在古典诗词中，表示轻微的风。

晕薄（yùn báo）

指衣物单薄而有透光之感。‘晕’在这里有朦胧透光的意思，‘薄’表示单薄。

擪（yè）

用手指按压。这个字较为生僻，在这里生动地描绘出女子摆弄花草的动作。

枨触（chéng chù）

触动，感触。表达因外界事物而引起内心的触动。

赏析

从文学手法上看，此词描写细腻生动。如开篇以‘二分娇怯三分瘦’这样具体的数字比例来形容女子的娇弱神态，新奇独特。词中通过描写女子在庭院中的举止，像‘妆成莫自立桐阴’，生动地刻画了女子娇柔的形象。在情感表达方面，字里行间流露出对女子的怜惜之情，从怕她受冷到感叹她在美好时光中的销魂以及难以忍受特定环境下的孤寂。在意境营造上，通过凉飔、桐阴、春径、菊花天气、黄昏等景象的描绘，营造出一种凄美、孤寂、清冷的意境。主题思想上，既描绘了女子的形象，又传达出一种对时光易逝、美好易消的感喟，以及对女子境遇的同情。

速览

《虞美人 题女士扇面》是清代诗人叶璧华的作品，主题为写人、抒情、凄美、清冷。二分娇怯三分瘦。 庭院凉飔透。 妆成莫自立桐阴。 生怕罗衣晕薄嫩寒侵。 捋红擪绿穿春径。 丽绝春人影。 芳时枨触既消魂…