菩萨蛮 题士女扇面

译文

宝鼎中香料渐渐燃尽，漫长的白昼也随之消逝。倚着栏杆，无奈身姿愈发消瘦。默默倾诉着心中的情思，停住箫管，不再言语。荷叶间吹来的清风持续不断，梧桐院里一片绿阴。人的身影与花丛的光影交杂在一起，衣服上的香气伴随着夕阳飘散。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。如古诗句‘含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见长安见尘雾。唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无那期。’这里的‘无那’也是无奈的意思。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意。如‘盈盈一水间，脉脉不得语’。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对画面的细致描写，运用了以景衬情的手法。词中描绘了宝鼎、栏杆、荷风、梧桐院、人影、花光、夕阳等诸多意象。如‘宝鼎南沉消永昼’通过宝鼎香消来暗示时光的流逝，同时也烘托出女主人公百无聊赖的状态。‘凭栏无那腰肢瘦’中‘凭栏’这一动作，常见于古典诗词中表达女子的孤寂哀怨，‘腰肢瘦’则是从外貌描写侧面反映女子的愁苦之情。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的哀愁与惆怅，女主人公似乎有着难以言说的心事，从‘脉脉写芳衷，停箫不语中’可见一斑，她默默将心中的情思在停箫的那一刻展露。在意境营造上，词营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，像‘荷风清不断。绿阴梧桐院。人影杂花光。衣香送夕阳’几句，将荷风、梧桐院、人影、花光、夕阳等融合在一起，构成了一幅幽美的画面，但又因女子的愁绪而染上了一抹暗淡的色彩。主题思想围绕着女子的情思展开，通过对女子所处环境和动作神态的描写，展现女子内心的孤独与哀怨。

速览

《菩萨蛮 题士女扇面》是清代诗人叶璧华的作品，主题为闺怨、借景抒情、以景衬情、女子情思。宝鼎南沉消永昼。 凭栏无那腰肢瘦。 脉脉写芳衷。 停箫不语中。 荷风清不断。 绿阴梧桐院。 人影杂花光。 衣香送夕阳。