浣溪纱 其二

译文

一行衣服散发着香气在傍晚晴好的时候晾晒。几世修来的福分才享受到这夕阳的明亮。那个人在梦中走向玉山。纱窗的网眼还能懂得人的心意，帘钩却不理解你的心情。呢喃的燕子叫声是怎么回事呢。

注释

一桁（yī héng）

此处指一行。桁是量词，用于成横行的东西。

作么生（zuò mǒ shēng）

怎么样；做什么。是宋时口语。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘纱眼尚知人意思，帘钩不解汝心情’，将纱眼和帘钩赋予人的感知能力，一知一不知形成对比，生动地传达出一种微妙的情感。在意境营造上，通过‘一桁衣香晒晚晴。几生修到夕阳明’描绘出一幅傍晚晴日下晾晒衣物的温馨画面，同时夕阳的明亮又给画面增添了一抹亮色，奠定了一种闲适而略带惆怅的氛围。情感表达方面，词中既有对美好夕阳景象的珍视与惬意，又有一种难以言说的幽微愁绪，可能是思念某人或者感怀自身境遇。主题思想上，看似在描写日常生活中的一些小事物、小场景，实则是借这些来抒发内心复杂的情感，表达出对人事的一种细腻感触。

速览

《浣溪纱 其二》是清代诗人陈衍的作品，主题为闲适、惆怅、拟人、抒情。一桁衣香晒晚晴。 几生修到夕阳明。 那人梦向玉山行。 纱眼尚知人意思，帘钩不解汝心情。 呢喃燕语作么生。