满江红 题画

译文

长满蓼草的岸边和平铺着苹草的水中小洲，绿水之外，有几间茅屋。夕阳西下，暮霭茫茫，山峦错杂，古木参天。这幅画像是耕烟散人（王翚）得意的作品，又好像是米芾满意的画作。料想造化之功，笔墨已如云烟般变幻莫测，在熟练中生出巧妙。笔还未到之处，神韵已经很充足。真正的墨宝，从书箱中取出。展开画卷游览个遍，仿佛心中已充满了山水胜景。像荆浩、关仝那样的妙手如今已经消失不见，自元季三王（王蒙、王鉴、王原祁）之后就没人能够延续他们的画风了。确实平生观赏画作时眼光精准，真是极大的福气啊！

注释

蓼岸（liǎo àn）

蓼草生长的岸边。蓼，一种草本植物。

苹汀（píng tīng）

苹草生长的水中小洲。苹，多年生水生蕨类植物。汀，水边平地。

耕烟

指耕烟散人王翚，清代著名画家。

米老

指米芾，北宋书画家。

荆关

指荆浩和关仝，都是五代时期的著名山水画家。

三王

指元季的王蒙、王鉴、王原祁，均为著名画家。

赏析

这首词在意境上，描绘出画中景物，如‘蓼岸苹汀，绿水外，数间茅屋。斜阳小，茫茫暮霭，乱山古木’，短短几句勾勒出一幅山水画卷，有山水、有屋舍、有夕阳暮霭，营造出一种悠远、静谧又略带寂寥的意境。从写作手法来看，运用联想和对比。联想之处在于看到画便想到是王翚或者米芾之作，将眼前之画与古代名家联系起来；对比在于‘妙手荆关今已杳，三王以后无人续’，今昔画家的对比，凸显出对往昔画家的推崇。情感表达上，词人对这幅画极为赞赏，从‘真墨宝’‘真奇福’等表述中可见其对画作的喜爱与珍视，同时也表达出对古代绘画大家的崇敬以及对当下画坛难有传承者的惋惜之情。主题思想围绕着题画展开，通过对画的描绘、对画家的联想以及古今画坛的感慨，表达出对画作艺术价值的肯定。

速览

《满江红 题画》是清代诗人许南英的作品，主题为题画诗、赞画、敬仰古人、今昔对比。蓼岸苹汀，绿水外，数间茅屋。 斜阳小，茫茫暮霭，乱山古木。 似是耕烟得意笔，又疑米老惬心作。 想化工，笔墨已云烟，巧生…