东风齐著力 防海

译文

在戒备森严的城中敲响刁斗，主帅率领着小队人马，在江边驻扎。天空布满星斗，军队的气势震动天庭。正希望以文章来报效国家，谁知道要在戎马生涯中劳累自身。难道说身着轻软的裘皮衣服，宽松地系着衣带，主帅就显得文雅吗？海外涌起妖邪的风云，只能拼命辗转作战，海浪摇撼着鹿耳门和沙鲲身（台湾的地名）。登上城墙的子弟，怀着愤懑勉强从军。反而怨恨那些平庸的大臣在城下签订割地的盟约，到哪里去鸣冤呢！像九州那么大的铁，问是谁铸就了这样的大错？成功失败就不要再谈论了。

注释

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜器。

元戎（yuán róng）

主将，统帅。

钩陈（gōu chén）

星官名，这里指天庭，表示兵气冲天。

轻裘缓带（qīng qiú huǎn dài）

轻暖的皮袍，宽松的衣带，形容态度从容镇定。

鹿耳沙鲲（lù ěr shā kūn）

鹿耳门和沙鲲身，均为台湾的地名。

登陴（dēng pí）

登上城墙。陴，城上的矮墙。

愤愠（fèn yùn）

愤恨，恼怒。

铸错（zhù cuò）

造成重大错误。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇几句对防海的场景进行描写，如‘刁斗严城，元戎小队，驻节江滨。满天星斗，兵气动钩陈’，生动地描绘出戒备森严的军事场景，渲染出一种紧张的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对自身戎马劳身的无奈，如‘方冀文章报国，谁知戎马劳身’，原本希望以文报国，却陷入征战的境地；又有对庸臣割地的愤恨，‘翻恨庸臣割地盟城下，何处鸣冤！’这一情感表达直接而强烈。在意境营造上，通过对军事场景以及海外局势的描写，构建出一种压抑、愤懑的意境。主题思想上，反映了当时海防的紧张局势，以及对国家命运的担忧，对庸臣误国的批判。

速览

《东风齐著力 防海》是清代诗人许南英的作品，主题为防海、叙事、愤懑、批判。刁斗严城，元戎小队，驻节江滨。 满天星斗，兵气动钩陈。 方冀文章报国，谁知戎马劳身。 难道是轻裘缓带，主将斯文？ 海外…