菩萨蛮 即景
晓暾初射纱窗里，美人中酒朝慵起。
拥被恣酣眠，金钗坠枕边。
海棠春欲睡，况是前宵醉。
一笑捻腰肢，朦胧问是谁？
拥被恣酣眠，金钗坠枕边。
海棠春欲睡，况是前宵醉。
一笑捻腰肢，朦胧问是谁？
译文
早晨初升的阳光刚刚照射到纱窗里面，美人因为饮酒而早晨慵懒地起身。她拥着被子尽情地酣睡，金钗坠落在枕边。海棠花好似在春天里将要睡去，更何况她昨夜喝醉了。她一笑扭动着腰肢，朦胧中问着是谁。
注释
- 晓暾（xiǎo tūn）
- 早晨初升的太阳。
- 中酒
- 饮酒过量而醉。
- 恣（zì）
- 放纵，无拘束。
- 捻（niǎn）
- 用手指搓转。这里可理解为扭动。
赏析
这首词在文学手法上，善于通过细节描写来刻画人物形象，如‘拥被恣酣眠，金钗坠枕边’，生动地描绘出美人晨起慵懒的状态。在意境营造上，词中描绘的早晨阳光射进纱窗、美人酣睡的场景，给人一种温馨而闲适的感觉。在情感表达方面，充满了一种对美人慵懒娇憨之态的欣赏与怜惜之情。主题思想上，通过对美人晨起状态的细致描写，展现出一种日常生活中的小情趣。整体上词风婉约，语言简洁却富有表现力，将美人晨起的画面栩栩如生地展现出来。
速览
《菩萨蛮 即景》是清代诗人许南英的作品，主题为写人、婉约、晨起、慵懒。晓暾初射纱窗里，美人中酒朝慵起。 拥被恣酣眠，金钗坠枕边。 海棠春欲睡，况是前宵醉。 一笑捻腰肢，朦胧问是谁？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品