少年游 游广州花埭

译文

凭吊素馨斜那消逝的芳魂，满地生长着幽静的花朵。仿佛遥远地传来环佩之声，那涂抹胭脂的美梦已经冷却，长久地萦绕在渡头的沙滩。南方的汉帝如今在哪里呢？山岭上只有残霞散落。摇桨划船的女子，都被称为春色，在风浪中以水为家。

注释

花埭（dài）

地名，在广州。

素馨斜

古代广州的一处著名古迹，是埋葬南汉宫女的地方，相传南汉宫女多爱簪素馨花，死后也葬于此地。

珠娘

指采珠女，古时岭南地区有采珠的行业，这里指代摇桨划船的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳魂凭吊素馨斜，满地发幽花’，通过‘芳魂’这一意象营造出一种幽冷、哀伤的氛围，且‘满地幽花’以景衬情，加强了这种孤寂落寞之感。‘环佩声遥、胭脂梦冷’运用听觉与感觉描写，虚实结合，仿佛能让人听到那已经远去的环佩声响，感受到曾经的繁华梦碎后的清冷。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的怅惘之情。从对素馨斜的凭吊，到追问汉帝何在，都表达出对往昔的追忆与对人事已非的感叹。在意境营造上，诗中描绘的满地幽花、渡头沙滩、残霞散落等景象，构建出一种荒凉、冷寂又带有一丝悠远的意境。主题思想围绕着对过去的凭吊，感慨岁月变迁、人事更迭，曾经的繁华都已消逝不见。

速览

《少年游 游广州花埭》是清代诗人许南英的作品，主题为吊古、幽寂、怅惘、写景。芳魂凭吊素馨斜，满地发幽花。 环佩声遥、胭脂梦冷，长绕渡头沙。 南天汉帝今何在？ 岭上散残霞。 荡桨珠娘，皆名春色，风…