清平乐 游鼎湖山

译文

在鼎湖山的山门初入之处，就仿佛感受到佛法西来的意趣。水的颜色澄澈鲜明，山的颜色翠绿，还有一两个云游的病弱僧人。小桥下流水缓缓流淌，抬头观看从树梢间飞落的泉水。试着问问鼎湖的湖水，一直流淌会流到哪一年呢？

注释

初地

佛教语。这里指初入山门之处。

西来意

指达摩祖师自天竺西来的初意，这里可理解为佛法西来的意趣。

行脚（xíng jiǎo）

谓僧人为寻师求法而游食四方。

病僧

身体有病的僧人。这里通过病僧的形象增添空灵出世之感。

树杪（shù miǎo）

树梢。描绘出飞泉从树梢落下的独特景观。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，写出了流水的舒缓。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描手法，如“水色澄鲜、山色翠”，简洁而生动地勾勒出鼎湖山山水的颜色，给人以鲜明的视觉感受。词中通过对景物的描写，如“小桥流水潺湲，仰观树杪飞泉”，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达上，既有对鼎湖山自然景色的喜爱之情，又有一种对时光永恒性的思索。“试问鼎湖湖水，长流流到何年？”这一疑问中蕴含着对自然永恒性的好奇与感叹，而对行脚病僧的描写也增添了一种空灵、出世之感。主题思想方面，它既描绘了鼎湖山的美景，又在美景中融入了对自然与时光的思考，体现了一种寄情山水而又思考宇宙的情怀。

速览

《清平乐 游鼎湖山》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、清幽、寄情山水、白描。山门初地，便有西来意。 水色澄鲜、山色翠，行脚病僧一二。 小桥流水潺湲，仰观树杪飞泉。 试问鼎湖湖水，长流流到何年？