百字令 题朱翁子负薪读书图

译文

像梁鸿（伯鸾）和孟光（德耀）那样，夫妻间相互敬重和睦，妻子为丈夫举案齐眉。可是谁能了解像朱买臣（翁子）那样的辛苦呢，他一边扛着农具，一边依旧研读经书。在闲暇时间拿着书卷，背着一捆柴，每天都按照自己的本心行事。人到中年应当相信，上天不会辜负自己。可叹相伴十年的妻子，容颜憔悴，竟然离他而去。转眼间朱买臣在会稽做了太守，不再是贫寒穷困之人。世间的功名利禄就像浮云，而妻子离去如同泼出去的水，这个错误是谁造成的呢？一座坟墓，至今还留存着让人羞愧的名声。

注释

耒（lěi）

古代的一种农具，形状像木叉。

横经

横陈经籍，指读书。

三馀

冬者岁之馀，夜者日之馀，阴雨者时之馀，指空闲时间。

姬姜

春秋时，姬为周姓，姜为齐国之姓，故以‘姬姜’为大国之女的代称，这里指妻子。

下堂求去

指妻子被丈夫遗弃或和丈夫离异，这里指妻子主动离开。

穷措

穷困的人。措，也作‘醋’，是旧时对贫寒读书人的轻侮性称呼。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如将朱买臣早年的贫寒困苦与后来的富贵显达作对比，‘转瞬会稽官太守，不是单寒穷措’鲜明地体现出这种变化。同时用典故，‘伯鸾德耀，看齐眉举案’，借梁鸿与孟光的典故来衬托朱买臣夫妻关系的变化。在情感表达方面，既有对朱买臣早年辛苦读书坚持自我的同情与敬佩，‘谁识买臣翁子苦，负耒横经如故’体现出这种同情。也有对其妻子不能共患难，在他富贵时已无法挽回的一种感慨，‘世外浮云、门前覆水，此错伊谁铸？’充满了对这种世事无常的感叹。在意境营造上，通过描述朱买臣的经历，营造出一种世事沧桑、人情冷暖的意境。主题思想上，探讨了人性、贫富变化下的人情关系以及命运的无常等。

速览

《百字令 题朱翁子负薪读书图》是清代诗人许南英的作品，主题为叙事、用典、感慨、贫富变。伯鸾德耀，看齐眉举案，夫妻和煦。 谁识买臣翁子苦，负耒横经如故？ 挟卷三馀、负薪一束，日日行吾素。 中年当信，苍苍不予…