柳梢青 下关岭

译文

远行的车马走下山岭，早晨的太阳刚刚升起在前面那座山的山顶。山穴间的雾气还带着寒意，天空的风突然变冷，一下子把人吹醒。轻便的小马车像离弦之箭，危险啊，危险到差点胳膊折断、膝盖骨脱臼！多谢山神保佑，我没有死去，也可以说是很侥幸了。

注释

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

岫（xiù）雾

山穴间的雾气。岫，山洞，也可指山。

小轺（yáo）

轻便的马车。

折肱（zhé gōng）

折断胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。

脱膑（tuō bìn）

膑，膝盖骨。脱膑即膝盖骨脱臼。

山灵

山神。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写征车下岭时的所见所感，以白描手法勾勒出清晨下岭时的景象，如“朝暾初上，前山山顶”简单几笔就描绘出一幅晨日初升的画面。在情感表达方面，“岫雾犹寒、天风乍冷，忽吹人醒”不仅写出了自然环境的寒冷，更有一种在旅途中突然被警醒的感觉，可能暗示着人生路上的某种感悟。“小轺似箭离弦，险莫险，折肱脱膑”则用夸张的手法写出下山时速度之快、危险之极，生动地表现出旅途的惊险状况。最后的“多谢山灵，先生不死，亦云侥幸”表达出一种劫后余生的庆幸之感，同时也带有一种对自然神灵庇佑的感恩之情。在意境营造上，词中描绘的下岭途中寒冷、危险的景象，营造出一种冷峻、惊险的氛围。主题思想围绕着旅途的惊险以及幸存后的庆幸展开。

速览

《柳梢青 下关岭》是清代诗人许南英的作品，主题为旅途险、感恩情、白描法、惊险感。征车下岭，朝暾初上，前山山顶。 岫雾犹寒、天风乍冷，忽吹人醒。 小轺似箭离弦，险莫险，折肱脱膑！ 多谢山灵，先生不死，…