清平乐 漳州东郊废院瞻铜佛

译文

佛头上落了一头鸟粪，我的佛祖已无人问津！佛像宝相庄严，手结卐字印，不知道已经坐镇于此多少年了。空旷的房梁上蝙蝠到处乱飞，寂静台阶上初生的乳燕已经长得很肥壮。停下马来探寻往昔的事情，只剩下三尺高的荒草丛生的石碑！

注释

卐印（wàn yìn）

卐字为古代一种符咒、护符或宗教标志，这里的卐印指佛像手上所结的卐字形状的印相，象征着吉祥、功德圆满等含义。

赏析

从文学手法上看，上阕首句‘一头鸟粪，我佛无人问！’以一种非常直观且略带诙谐的方式开篇，形成强烈的视觉和情感冲击，将佛的被冷落现状直白地呈现出来。‘宝相庄严明卐印’又描绘出佛像原本的庄严肃穆，二者形成鲜明对比。下阕‘空梁蝙蝠纷飞，闲阶乳燕初肥’通过描写废院里蝙蝠纷飞、乳燕生长这些动态和生长的画面，进一步渲染出废院的荒凉寂寥。情感表达上，蕴含着对世事无常的感慨，曾经庄严的佛像如今被冷落，往昔的繁华故事只剩下三尺荒碑。在意境营造方面，构建出一个破败、荒凉、充满沧桑感的废院意境。主题思想围绕着对岁月变迁、世事兴衰的感叹，以及对被遗忘的历史和文化的一种惋惜之情。

速览

《清平乐 漳州东郊废院瞻铜佛》是清代诗人许南英的作品，主题为感兴衰、叹荒凉、叙事、触景情。一头鸟粪，我佛无人问！ 宝相庄严明卐印，未识何年坐镇？ 空梁蝙蝠纷飞，闲阶乳燕初肥。 歇马来寻故事，祗馀三尺荒碑！