卖花声 游圆山琵琶坂董仙祠

译文

哪里才是仙人居住的地方呢？在那圆山琵琶坂的仙祠之处，漫山遍野都盛开着水仙花。这里是仙人董奉隐居的地方啊，有着细嫩的青草和平坦的沙地。我痴迷于山水间的美景，然而在京都追逐名利的梦想已经破灭，到来年的时候两鬓已经斑白如雪了。我愿意成为仙人的弟子，去采药和烹茶。

注释

栖隐（qī yǐn）

栖息隐居，常用来形容隐士居住在某个地方。

痼癖（gù pǐ）

长期养成不易改变的癖好，这里指对山水烟霞美景的痴迷。

皤皤（pó pó）

形容头发斑白的样子。

赏析

从文学手法上看，开篇以设问‘何处是仙家？’引起读者的好奇与兴趣，接着描绘出一幅充满诗意的画面，如‘仙坂琵琶，满山开遍水仙花。此是真人栖隐地，细草平沙。’，通过对琵琶坂景色细致的描写，如盛开的水仙花、细草平沙，营造出一种清幽、静谧且带有仙气的意境。在情感表达方面，作者表达了对仙人隐居生活的向往。‘痼癖中烟霞，梦断京华，来年双鬓已皤皤。’流露出对曾经在京华逐梦的失望，往昔梦想的破灭与如今两鬓斑白的现状相对比，更突显出现实的无奈。而主题思想则是表达了厌弃尘世繁华，渴望归隐，过着如仙人般宁静自在生活的愿望。整首词风格清新自然，借景抒情，情景交融，把内心的情感寄托于对仙祠景色的描绘和对仙人生活的向往之中。

速览

《卖花声 游圆山琵琶坂董仙祠》是清代诗人许南英的作品，主题为归隐、写景、寄情、清幽。何处是仙家？ 仙坂琵琶，满山开遍水仙花。 此是真人栖隐地，细草平沙。 痼癖中烟霞，梦断京华，来年双鬓已皤皤。 愿与仙人…