霜天晓角 忆旧

译文

已经没有了生机活力，进与退都实在是十分狼狈。国家的东南半壁江山已经失去，忍不住像齐景公在牛山落泪一样悲伤。在汐社像杜鹃啼血般拜祭，为山河破碎而悲痛。非常感谢安平的渔父，划动双桨，前来救助。

注释

牛山泪

齐景公游牛山时为人生短暂而流泪，后多用来表示对世事无常、生命短暂的悲叹，在此词中表示对国家沦丧的悲痛。出自《晏子春秋·谏上》。

汐社

南宋遗民谢翱创立的文社名，成员多为南宋遗民，此处借指遗民们的集会或活动。

杜鹃拜

杜鹃啼血在中国文化中有哀怨、悲痛的象征意义，‘杜鹃拜’表示怀着悲痛之情拜祭，表达对国家破碎的哀伤。

赏析

这首词在意境上营造出一种破败、哀伤的氛围。从写作手法来看，词中运用典故，如‘牛山泪’，齐景公游牛山而悲叹人生短暂，在此处则借指为国家沦丧而悲痛，丰富了词的内涵。‘汐社杜鹃拜’把汐社之人的拜祭比作杜鹃啼血，生动地表现出对山河破碎的悲恸。情感表达方面，充满了对国家命运的深切担忧和悲痛之情，词中的‘已无生气’‘进退真狼狈’‘河山悲破碎’等词句都直接地表达出这种沉痛。主题思想围绕着对旧国的怀念和对国家沦陷的悲痛，以及对救助者的感激。整首词格调悲怆，用简洁而富有力量的语言传达出浓厚的爱国情怀和亡国之痛。

速览

《霜天晓角 忆旧》是清代诗人许南英的作品，主题为悲亡国、念旧国、用典故、抒情诗。已无生气，进退真狼狈。 半壁东南已去，忍不住，牛山泪。 汐社杜鹃拜，河山悲破碎。 多谢安平渔父，荡双桨，来相济！