天仙子 游虎溪白鹿洞

译文

虎溪和白鹿洞留存着名胜古迹，满目的青山翠绿，秋天的景色浓郁得像欲滴的颜料。杂乱的山峦和荒坟四周空无一人，只剩下杂乱的石头。青苔湿滑，（人们）仍然说这里是神仙居住的地方。

注释

胜迹（shèng jì）

有名的古迹、遗迹等。

冢（zhǒng）

坟墓。

窟宅（kū zhái）

本指动物栖止的洞穴，常比喻坏人盘踞的地方，此处指神仙居住之处。

赏析

这首词在意境上，描绘出一种荒寂又带有神秘色彩的氛围。词的开篇点出虎溪白鹿洞的胜迹，随后‘满山苍翠秋如滴’一句，以‘秋如滴’这样生动的表述将秋天山林浓郁的翠色展现出来，给人以直观的视觉感受。在写作手法上，‘乱山荒冢四无人，馀乱石。苍苔滑’几句，通过描写荒乱的山、无人的荒冢、剩余的乱石和滑溜溜的苍苔，层层递进地渲染出一种荒凉的景象。而情感表达方面，既有对胜迹的一种凭吊之情，又有对这片荒寂之地神秘性的一种探寻与敬畏之感。主题思想围绕着对虎溪白鹿洞这一特定地点的描绘与感怀，既有对自然景色和古迹的描写，也蕴含着对历史与神秘事物的思考。

速览

《天仙子 游虎溪白鹿洞》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、怀古、荒寂、神秘。虎溪白鹿留胜迹，满山苍翠秋如滴。 乱山荒冢四无人，馀乱石。 苍苔滑，犹道是、神人窟宅。