忆王孙 别南社诸子

译文

在饯别的宴席上为诸位友人饯行，下次相会的时间难以确定！船夫敲响锣宣告船要起航了，这最是令人哀伤，在灯下还看着旧时饮酒的痕迹。

注释

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

鸣钲（míng zhēng）

敲响铜锣。钲，古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。

展轮（zhǎn lún）

指轮船起航。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指极度的悲伤。

赏析

从文学手法上看，首句‘离筵祖道别王孙’直接点明送别场景，‘祖道’这一用词古雅，增加了离别的庄重感。‘后会何时不可凭’直抒胸臆，表达出对未来相聚的不确定性的惆怅。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的离别愁绪，从对离别的不舍到对后会难期的担忧。在意境营造上，通过‘舟子鸣钲报展轮’这一细节描写，描绘出船只即将起航的画面，更添离别的紧迫感和无奈感。最后一句‘灯下犹看旧酒痕’则是通过描写离别之人在灯下看着旧酒痕这一细微动作，将那种离别的哀伤、对往昔欢聚时光的留恋表现得淋漓尽致。主题思想上，主要是表达与友人分别时的惆怅、不舍以及对未来相聚的迷茫。

速览

《忆王孙 别南社诸子》是清代诗人许南英的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、离别愁。离筵祖道别王孙，后会何时不可凭！ 舟子鸣钲报展轮，最销魂，灯下犹看旧酒痕！