探春令 忆旧

译文

相互亲昵依偎，彼此含情脉脉，两颗心相互印合。就好像红线系住了鸳鸯谱，让人相信这是前世就定下的缘分。还记得曾经在花间小路上携手同行，在芍药栏边并肩相依吧？只怨恨那劲风把美梦一下子吹得空空如也，如同水底月、镜中影一样虚幻。

注释

撕磨（sī mó）

亲昵地相处、依偎。

赤绳（chì shéng）

传说中月下老人用以牵系男女双方的红绳，是姻缘的象征，出自李复言《续玄怪录·定婚店》。

鸳鸯牒（yuān yāng dié）

传说中注定男女姻缘的名册。

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，此处可理解为强劲的风，有破坏美好的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘撕磨耳鬓，深情脉脉，两心相印’直接描写两人亲昵的状态，生动地刻画出两人之间的浓情蜜意，使用白描手法，简洁而富有画面感。‘似赤绳绾住鸳鸯牒’运用典故，以赤绳系鸳鸯牒象征着前世注定的姻缘关系，使情感表达更具文化底蕴。在情感表达方面，前面描绘的是美好爱情的回忆，充满了甜蜜和幸福，但后面‘怨罡风吹梦一齐空，水底月、镜中映’笔锋一转，用‘怨’字表达出对爱情消逝的怨恨与无奈，曾经的美好如同水中月、镜中花一样虚幻，这种今昔对比，强化了失落和痛苦的情感。在意境营造上，通过对过去美好场景和如今梦幻泡影般的描写，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对往昔爱情的怀念以及爱情消逝后的怅惘与哀怨。

速览

《探春令 忆旧》是清代诗人许南英的作品，主题为爱情回忆、今昔对比、怅惘哀怨、用典。撕磨耳鬓，深情脉脉，两心相印。 似赤绳绾住鸳鸯牒，信道是、前生定。 记曾花径手同携、药栏肩同凭？ 怨罡风吹梦一齐空，水…