摸鱼儿 何颂圻比部属题西湖放棹图，宋张梅渊有重过西湖，此阕因次其韵

译文

正值清朗温和、初晴的天气，湖光山色就像刚刚洗过一般。驾着小船再次来到这烟雾笼罩的湖面，回首往昔的游玩经历仿佛并不遥远。黄莺和燕子啼叫着。不像那断桥流水边寒鸦栖息的水岸。尘世的时光短暂。感伤南宋南渡之后的世事巨变，西泠桥边的如烟垂柳，都一同随着岁月更迭。叹息如今与往昔，好人坏人同葬一丘。贤能与愚蠢之人一同死亡的情况不计其数。滔滔乱世谁能成为中流砥柱，像金石一样坚定在水波中心不改变。像嵇康和阮籍那般疏懒。不过是在江湖畔载酒漫游。天地间布满尘埃。暂且挽住缰绳登上马车，带着玉珂值班，来到你的馆舍。

注释

清和（qīng hé）

清朗温和，多形容天气。

舸（gě）

大船，这里泛指船。

寒雅（hán yā）

寒鸦，秋冬季节的乌鸦。

南渡（nán dù）

这里指宋朝的南渡，北宋灭亡后南宋政权在南方建立，是重大的历史变迁。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州西湖。

狐貉（hú hé）

这里指好人和坏人，是一种比喻。

嵇阮（jī ruǎn）

嵇康和阮籍，魏晋时期的名士，以放达、不拘礼法著称。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。

儤直（bào zhí）

官吏连日值宿。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、感喟的氛围。开篇描绘湖光山色的清新，是为了反衬后文的沧桑之感。通过对西湖景色的描写，如‘湖光山色如浣’勾勒出西湖的明净，而‘不似断桥流水寒雅岸’则带有一种萧索之意。在写作手法上，用典是一大特色，‘嵇阮懒’引用嵇康和阮籍的典故，表达自己像他们一样疏懒避世的态度。词中情感复杂，既有对西湖旧游的怀念，又有对世事变迁、南渡之后沧桑变化的怅惘，还有对贤愚同尽、无人能为中流砥柱的感慨，以及一种想要在乱世中独善其身的想法。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实的失望以及在乱世中的自我抉择展开，反映出那个时代士人的矛盾心理。

速览

《摸鱼儿 何颂圻比部属题西湖放棹图，宋张梅渊有重过西湖，此阕因次其韵》是清代诗人叶昌炽的作品，主题为感时伤世、借景抒情、用典、怀旧。正清和嫩晴天气，湖光山色如浣。 烟波一舸重来处，回首旧游未远。 莺燕唤。 不似断桥流水寒雅岸。 市朝苦短。 怅南渡沧桑…