沁园春 其一 马缨花
车盖亭亭，斜日未西，浓遮屋䪜。
看织成茜罽，柔还似毳，吹将柳絮，撒不因盐。
绛节珊珊，碧幢冉冉，销尽当空火伞炎。
风幡引，有竿旌析羽，染以朱湛。
倘教开傍妆奁。
似荡漾流苏羃画檐。
更绛纱系处，同心试绾，紫罗剪就，纤手轻拈。
近看如无，深藏不见，隔著墙头春色添。
空阶畔，剩蒙茸残雪，采亦盈襜。
看织成茜罽，柔还似毳，吹将柳絮，撒不因盐。
绛节珊珊，碧幢冉冉，销尽当空火伞炎。
风幡引，有竿旌析羽，染以朱湛。
倘教开傍妆奁。
似荡漾流苏羃画檐。
更绛纱系处，同心试绾，紫罗剪就，纤手轻拈。
近看如无，深藏不见，隔著墙头春色添。
空阶畔，剩蒙茸残雪，采亦盈襜。
译文
马缨花像车盖一样高耸直立，夕阳还没有西下，浓郁地遮蔽着屋角。看它像是编织而成的红色毛毯，柔软得如同细毛，风吹起它如同柳絮飘扬，但却不是像盐撒落那样。红色的花茎摇曳多姿，碧绿的枝干缓缓生长，消除了天空中烈日的炎热。风幡招展，有像旗帜般的东西装饰着羽毛，用朱红色浸染。倘若让它开在梳妆盒旁边，就好像荡漾的流苏覆盖着画着图案的屋檐。还有那系着的绛纱之处，可以试着将同心结系上，用紫色的丝绸裁剪而成，用纤细的手轻轻拈取。近看却好像没有，深深隐藏着看不见，隔着墙头增添了春色。空寂的台阶旁，剩下像茸毛般的残雪，采摘起来也能装满衣襟。
注释
- 屋䪜（wū yán）
- 指屋檐。
- 茜罽（qiàn jì）
- 红色的毛毯。茜，红色；罽，毛毯。
- 毳（cuì）
- 鸟兽的细毛。
- 绛节（jiàng jié）
- 红色的符节，这里形容马缨花的茎。
- 碧幢（bì zhuàng）
- 绿色的旗帜，这里形容马缨花的枝干。
- 朱湛（zhū zhàn）
- 深红色。
- 羃（mì）
- 覆盖。
- 盈襜（yíng chān）
- 装满衣襟。襜，衣襟。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻和比拟。如‘看织成茜罽，柔还似毳，吹将柳絮，撒不因盐’，将马缨花比作红色毛毯、柔软细毛、柳絮等，生动形象地描绘出马缨花的形态与质感。‘绛节珊珊，碧幢冉冉’等句则运用比拟，赋予马缨花以人的姿态。在情感表达方面，词中透露出对马缨花的喜爱之情，细致地描写它的各种姿态和可能引发的联想。在意境营造上，通过对马缨花的描绘，营造出一种优美、静谧且富有生机的氛围。主题思想围绕着马缨花展开，通过多方面的描写展现马缨花的独特魅力。
速览
《沁园春 其一 马缨花》是清代诗人叶昌炽的作品，主题为咏物、状物、优美、细腻。车盖亭亭，斜日未西，浓遮屋䪜。 看织成茜罽，柔还似毳，吹将柳絮，撒不因盐。 绛节珊珊，碧幢冉冉，销尽当空火伞炎。 风幡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品