望江南 其一 青岛聊居作

译文

住在青岛感觉很不错，长长的夏季好似深秋一般。沉沉的薄雾弥漫在屋角，轻轻的凉风逼向楼头。想要披上皮裘去垂钓。

注释

沈沈（chén chén）

形容深沉、浓重的样子。

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容风轻微而带寒意。

赏析

这首词营造出一种清冷、闲适的意境。从写作手法来看，‘长夏似深秋’运用了对比的手法，将本该炎热的长夏与寒冷的深秋作比，突出此地气候的独特。‘薄雾沈沈迷屋角，轻风剪剪逼楼头’，这里的‘沈沈’和‘剪剪’生动地描绘出薄雾的浓重和轻风的凛冽，从视觉和触觉上给读者以感受，用词精准而富有表现力。在情感表达上，体现出一种恬淡闲适之情，从‘聊居好’的直接表述，以及后面描写的清幽环境和想要垂钓披裘这种充满闲情逸致的行为中可以看出。主题思想上，描绘出在青岛居住时独特的气候与居住者悠闲惬意的生活状态。

速览

《望江南 其一 青岛聊居作》是清代诗人刘泽湘的作品，主题为闲适、写景、对比、清幽。聊居好，长夏似深秋。 薄雾沈沈迷屋角，轻风剪剪逼楼头。 垂钓欲披裘。