望江南 其二

译文

闲居的日子很美好，碧绿的纱帐环绕着屋子。用枳树作为篱笆就像潘岳诗赋中所写的那般，把兰草连缀起来做佩饰有着屈原的风范。满园的花儿盛开，似在欢笑，一片艳红。

注释

枳（zhǐ）

一种落叶灌木或小乔木，茎上有刺，果实可入药。

纫（rèn）

引线穿针，此处可引申为连缀。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，‘树枳为篱潘岳赋，纫兰做佩屈原风’，引用潘岳与屈原的典故，增添了作品的文化底蕴与内涵。在意境营造方面，‘绕屋碧纱笼’描绘出居所被碧纱环绕的清幽画面，‘花笑满园红’则营造出一种生机勃勃、色彩艳丽的园林意境。在情感表达上，通过描写闲居生活中的美好事物，表达出词人对这种悠闲生活的喜爱与自得之情。主题思想围绕着对闲居生活的惬意之感展开，从居住环境到生活中富有文化气息的细节，都透露出词人的这种情感。

速览

《望江南 其二》是清代诗人刘泽湘的作品，主题为闲居乐、用典、写景、清幽。聊居好，绕屋碧纱笼。 树枳为篱潘岳赋，纫兰做佩屈原风。 花笑满园红。