望江南 其三

译文

居住的地方很不错，办完公事回来用餐。园子里草木茂盛，夕阳的光辉映照其中，户外传来殷殷的雷声。在高雅的聚会中玩起了樗蒲（一种古代博戏）。

注释

退食

臣子退朝后进食。《诗·召南·羔羊》：‘退食自公，委蛇委蛇。’

夕曜

指夕阳的光辉。曜，日光、光辉。

雷车

指雷声。常被形容为如车行驶时发出的声音，如《庄子·达生》中‘其（委蛇）为物也，恶闻雷车之声，则捧其首而立。’

雅集

指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。

樗蒲（chū pú）

古代一种博戏，在战国时就已经流行，类似于后世的掷骰子。

赏析

从文学手法上看，开篇‘聊居好，退食值公余’直接叙述居住的惬意以及公事后的闲暇时光，简单直白。‘郁郁园中辉夕曜，殷殷户外响雷车’描写园中景色和户外的雷声，运用了视听结合的手法，‘郁郁’描绘园子草木的茂盛，‘辉夕曜’写出夕阳余晖映照的画面，从视觉上给人以美感；‘殷殷’从听觉角度写出雷声，使画面有声有色。在情感表达上，字里行间透露出一种闲适自在的情感，对自己的居住环境和公余生活感到满意。在意境营造方面，通过对园中和户外景色、声音的描写，营造出一种静谧又富有生机的氛围。主题思想上表现出诗人对这种公余生活中的闲适雅趣的喜爱与享受。

速览

《望江南 其三》是清代诗人刘泽湘的作品，主题为闲适、写景、叙事、公余乐。聊居好，退食值公余。 郁郁园中辉夕曜，殷殷户外响雷车。 雅集夜樗蒲。