谢青画作直幅，别为四绝句书之 其一

译文

南面的小丘长着修长的竹子，北面的小丘盛开着莲花，这引发的意兴就像王维笔下的辋川一样幽深宏大。与曹霸那样的丹青妙手相比自愧不如，这百字的新词和画卷中的翠竹相得益彰。

注释

垞（chá）

小土丘

峥泓（zhēng hóng）

形容深邃宏大的样子

辋川（wǎng chuān）

王维有辋川图，这里代指王维诗画中的清幽意境

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画

曹霸（cáo bà）

唐代画家，擅画马，此处指代画艺高超之人

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里代指竹子

赏析

从文学手法来看，首句运用了对仗手法，‘南垞’对‘北垞’，‘修竹’对‘北莲’，工整地描绘出画作中的景物布局，简单几笔勾勒出画面的南北不同景致，画面感很强。在情感表达上，诗人通过将画作中的景色兴发的意趣与辋川相比，表达出对这幅画作意境的高度赞赏，认为其有着如同王维辋川图般的幽远意境。而提及曹霸则是用典，曹霸是唐代著名画家，以画马著称，这里用来指代画艺高超之人，诗人说自己不如曹霸之手，是自谦也是侧面烘托出这幅画的精美。在主题思想上，主要是表达对谢青画作的欣赏与赞叹。在意境营造上，借助南垞北垞的不同景物描写，营造出一种清幽而富有生机的氛围，让人联想到辋川图中的宁静与美好。

速览

《谢青画作直幅，别为四绝句书之 其一》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、赞画、用典、清幽。南垞修竹北垞莲，发兴峥泓似辋川。 输与丹青曹霸手，新词百字照琅玕。