谢青画作直幅，别为四绝句书之 其三

译文

那联娟美好的双璧映照在书奁之上，把它拿给南丰（此处可能是特定的人或指代）看更是显得不廉（此处可能有诙谐意）。倘若能从您这儿乞得副本，那在双垞（可能是地名或者特定称谓）这儿又多了一个可供谈论的公案了。

注释

联娟（lián juān）

微曲的样子，这里形容双璧的美好姿态，出自《楚辞·大招》‘丰肉微骨，体便娟只。’

书奁（lián）

装书的匣子，这里点明画作所处的一种文雅的环境。

持似（chí sì）

拿来给……看，是一种比较古雅的用法。

副墨（fù mò）

副本，这里指画作的副本，体现出诗人对画作的喜爱，想要得到副本。

双垞（duō chá）

可能是一个特定的地名或者有特殊含义的称谓，结合上下文推测是与画作或者与相关人物有关的一个概念。

赏析

从文学手法上看，首句‘联娟双璧照书奁’描绘出画作的一种直观美感，以‘联娟’形容双璧的美好姿态，用词形象生动，通过‘双璧照书奁’这样一个画面感极强的描写，给读者展现出一幅富有艺术气息的场景。‘持似南丰更不廉’则有一种诙谐幽默的口吻，增加了诗歌的趣味性。情感表达方面，诗人对画作表现出喜爱之情，从想要得到画作的副本就可以看出。在意境营造上，前两句通过描写画作在书奁边的美妙画面，营造出一种文雅、艺术的氛围。主题思想围绕着对谢青画作的赞赏，以及对画作副本的渴望展开，反映出诗人对艺术作品的欣赏和珍视。

速览

《谢青画作直幅，别为四绝句书之 其三》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为赏画作、诙谐感、喜爱之情、艺术氛围。联娟双璧照书奁，持似南丰更不廉。 副墨倘从君乞与，双垞公案一重添。