长亭怨·题同乡余成之春感词

译文

深深埋藏起长久的遗憾，年轻英气被轻易贻误。宝剑的光芒被掩藏，光芒难以展露。大好年华轻易地消磨殆尽，天涯遍布芳草，夕阳西下已近暮时。又怎忍心把心中的期许倾诉。习惯为落花忧愁，悄悄数着红豆和着泪珠。多么凄楚。重新谱写那如烟的情思、似水的声籁般的玉箫词谱。乐律变换，但弹奏出的都是离别之苦。突然牵引起客居他乡的缠绵梦境，被吹向那落花纷纭之处。在花丛外传来一曲余音，那求凰的新曲暗暗传布。

注释

韬虹（tāo hóng）

隐藏光彩，‘韬’有隐藏、隐匿之意，‘虹’在这里象征宝剑的光芒等。

心期

心中的期许、期望。

烟情

像烟一样朦胧的情思。

水籁

水流动发出的声音，这里泛指自然的声音。

宫移羽换

指乐律的变换。宫、羽为古代五音中的两种。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来传情达意。如‘天涯芳草夕阳暮’，通过描绘夕阳下天涯芳草的景象，营造出一种落寞、惆怅的氛围，以景衬情，烘托出主人公内心的哀怨。‘红豆’这一传统意象，象征着相思之情，和泪珠相联系，生动地表现出情感的悲戚。在情感表达方面，整首词弥漫着深沉的哀怨和凄楚之情，既有对青春被贻误、才华难展的愤恨，又有离别相思的愁苦。在意境营造上，词中构建出一种凄美、幽婉的意境，如‘乱红深处’等景象的描绘，使这种意境更加浓郁。主题思想上，表达了对人生境遇的不满、对时光流逝的感慨以及对爱情等美好情感的渴望与失落。

速览

《长亭怨·题同乡余成之春感词》是清代诗人邹韬的作品，主题为哀怨、借景抒情、思乡、相思。埋长恨、英年轻误。 剑气韬虹，光华难露。 容易销磨，天涯芳草夕阳暮。 还忍把、心期诉。 惯替落花愁，红豆和、泪珠偷数。…