临江仙

译文

庭院深深，寂静无人，轻柔的风里夕阳斜照珠帘。金炉里的香已经燃尽，还袅袅飘着余烟。一双蝴蝶的影子，飞过了画栏前面。分别之后增添了许多闲愁情思，镜中的容颜已不像当年。在东风恼人令人断肠的时节。抛开书本的人正觉疲倦，没有办法慰藉这春日的困倦。

注释

金炉

金属铸的香炉。古代用以焚香等，是一种常见的室内陈设，常出现在描写富贵人家或闺阁场景的诗词中。

香烬（xiāng jìn）

香燃烧后剩下的灰烬。烬，物体燃烧后剩下的部分。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子，这里描绘香烬后余烟的状态，使画面更具动态感和幽深感。

赏析

从文学手法上看，词的上阕主要是通过环境描写来烘托氛围。‘庭院深深人悄悄，轻风斜日珠帘’，以庭院的幽深寂静开篇，描绘出一种静谧、冷清的画面，‘轻风斜日’更增添了一种慵懒的氛围，‘珠帘’这一意象暗示出一种富贵却又寂寥的环境。‘金炉香烬袅余烟’，从视觉和嗅觉角度进一步描写环境，香烬余烟，有一丝寂寞、萧索之感。‘一双蝴蝶影，飞过画栏前’，蝴蝶的灵动与前面的寂静形成对比，更显庭院的清冷无人。下阕开始抒情，‘别后闲情添几许，镜中不似当年’，直抒胸臆，写出离别之后的愁绪以及对时光流逝容颜老去的感慨。‘东风懊恼断肠天’，把东风拟人化，东风也似人般懊恼，进一步烘托出主人公断肠般的愁苦。‘抛书人正倦，无计慰春眠’，写出主人公百无聊赖、慵懒倦怠的状态，表现出一种难以排遣的闲愁。在意境营造上，整首词营造出一种深闺寂寞、春日慵懒、愁绪难消的意境。在情感表达上，主要表达了女子对离别的惆怅、对时光流逝的感叹以及深闺中的寂寞无聊。主题思想围绕着深闺女子的情思展开，既有对往昔的怀念，又有对当下孤独状态的哀怨。

速览

《临江仙》是清代诗人邹韬的作品，主题为闺怨、抒情、伤春、寂寥。庭院深深人悄悄，轻风斜日珠帘。 金炉香烬袅余烟。 一双蝴蝶影，飞过画栏前。 别后闲情添几许，镜中不似当年。 东风懊恼断…