醉花阴·寄内
韶华转眼匆匆去。
游子家何处。
时节又清明，芳草天涯，肠断乡关路。
别来犹记凭栏语。
相约花时聚。
此日不还家，料得深闺，算我归期误。
游子家何处。
时节又清明，芳草天涯，肠断乡关路。
别来犹记凭栏语。
相约花时聚。
此日不还家，料得深闺，算我归期误。
译文
美好的时光转眼间就匆匆流逝了。四处漂泊的游子哪里才是家呢？又到了清明时节，芳草蔓延至天涯，思念故乡的路令人肝肠寸断。分别以来还记得靠着栏杆所说的话，相互约定花开的时候相聚。今天不能回家，料想在那幽深的闺房中，（她）会觉得我误了归期。
注释
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光，也指美好的年华。
- 游子（yóu zǐ）
- 离家远游或久居外乡的人。
- 肠断（cháng duàn）
- 形容极度悲痛。
- 乡关（xiāng guān）
- 故乡。
- 深闺（shēn guī）
- 旧指女子居住的内室。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，如‘韶华转眼匆匆去。游子家何处。’直接抒发了时光易逝，游子思乡却不知家在何处的迷茫之感。情感表达上，词人通过对清明时节、芳草天涯等景象的描述，将思乡之情和对妻子的愧疚之情交织在一起。在意境营造方面，‘时节又清明，芳草天涯，肠断乡关路’构建出了一种在清明这个特殊时节，看到天涯芳草而更加思念故乡的惆怅意境。主题思想围绕着游子思乡与对妻子的思念愧疚展开，游子漂泊在外，错过与妻子的约定，既表达了对故乡的深深眷恋，也体现出对妻子的歉疚。
速览
《醉花阴·寄内》是清代诗人邹韬的作品，主题为思乡情、思妇怨、游子愁、借景抒情。韶华转眼匆匆去。 游子家何处。 时节又清明，芳草天涯，肠断乡关路。 别来犹记凭栏语。 相约花时聚。 此日不还家，料得深…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品