醉花阴

译文

每一年美好的景色都被辜负。转眼间春天的风光迅速消逝。时节过了清明之后，又是梨花凋谢、桃花也凋谢的时候了。满园子里清冷的绿色还和以前一样。燕子是不是也黯然神伤呢？春天的水是如此的多情，也学着忧愁的人皱起眉头（泛起波纹）。

注释

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负、对不住的意思。

瞥眼（piē yǎn）

形容时间短暂，转眼之间。

恁（nèn）

如此，这样。

赏析

这首词意境上营造出一种伤春的凄美之感。整体画面从迅速消逝的春光，到清明后残败的梨花桃花，再到满园不变的冷翠，最后到仿佛也染上忧愁的春水，给人一种孤寂、清冷、惆怅的氛围。在写作手法上，词中运用了拟人的手法，如‘燕子销魂否’，将燕子当作有情感的人来发问，‘春水恁多情，也学愁人把著眉儿绉’，把春水拟人化，说它像愁人一样皱起眉头（泛起波纹），十分生动形象。情感表达方面，通过对春光消逝、百花凋零的描写，表达出一种对美好事物消逝的惋惜之情以及内心的惆怅落寞。主题思想围绕着伤春展开，借景抒情，将自己的愁绪融入到春天的景色之中。

速览

《醉花阴》是清代诗人邹韬的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、拟人。年年好景成孤负。 瞥眼春光骤。 时节过清明，又是梨花瘦了桃花瘦。 满园冷翠浑如旧。 燕子销魂否。 春水恁多情，也学愁人…