桃源忆故人

译文

那幽居守节书写情韵的情怀被辜负了。将河桥上的杨柳都折尽（也无法挽回）。我的心意鹦鹉是否知道呢？近日这情思比酒还要浓烈。黄昏之后，在有着稀疏灯光的华丽楼阁之中。往事有多少次被回想起来。梦境凄冷，屏风空荡，清冷地守着。同样是难以忍受。

注释

幽贞

幽居守节。贞，多指女子坚守节操。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

侬

我。多见于古吴语地区的诗词中。

绮阁

华丽的楼阁。绮，有美丽、华丽之意。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用借景抒情的手法，如‘折尽河桥杨柳’，杨柳这一意象在中国古典诗词中常与离别、相思相关，通过折杨柳这一行为表达出内心的情思。在情感表达方面，词中充满了哀怨、孤寂和对往昔的追忆之情。如‘幽贞写韵情孤负’直接点明被辜负的幽情，‘梦冷屏空清守。一样难消受’则表达出在清冷寂寞中的难以忍受之感。在意境营造上，通过‘疏灯绮阁黄昏后’勾勒出黄昏时分，灯光稀疏的绮丽楼阁的画面，营造出一种孤寂、冷清又带有一丝幽婉的意境。主题思想上，主要围绕女子的情思被辜负后的孤寂、哀怨以及对往事的回忆展开。

速览

《桃源忆故人》是清代诗人邹韬的作品，主题为闺怨、抒情、孤寂、借景。幽贞写韵情孤负。 折尽河桥杨柳。 侬意鹦哥知否。 近日浓于酒。 疏灯绮阁黄昏后。 往事几番回首。 梦冷屏空清守。 一样…