浣纱溪

译文

将那一排稀疏的帘子带着愁恨卷起打开。从梨花云般的梦境中醒来，久久伫立在空寂的台阶上。挂起帘子好让燕子归来。在杨柳的树阴下偷偷地顾盼自己的身影，在樱桃花下含笑轻提鞋子。夕阳默默无言地西下，我走下了楼台。

注释

一桁（yī héng）

一排。桁是量词，用于成行的东西。

梨云

指梨花。也常用来比喻梦境。出自唐王建《梦看梨花云歌》：‘薄薄落落雾不分，梦中唤作梨花云。'

兜鞋

提起鞋子。这一动作描写生动地表现出女子的神态。

赏析

这首词营造出一种幽怨、惆怅的意境。从写作手法来看，上阕‘一桁疏帘卷恨开’，开篇就以‘恨’字点明情感基调，采用了移情于物的手法，将人的‘恨’赋予疏帘，似乎帘子也带着愁恨被卷起。‘梨云梦醒伫闲阶’化用了‘梨云’的典故，增添了一种梦幻迷离之感。下阕通过描写人物的动作‘偷顾影’‘笑兜鞋’，生动地刻画了一位女子在庭院中的神态举止，细致入微。在情感表达上，词人通过描写女子的种种行为，如伫立闲阶等待燕子归来，顾影自怜，表现出女子的孤独、寂寞以及淡淡的哀怨。主题思想上，反映了女子在特定环境下内心的惆怅与失落，可能是在思念某人或者感慨时光流逝。整体风格含蓄委婉，用词优美。

速览

《浣纱溪》是清代诗人邹韬的作品，主题为闺怨、婉约、抒情、写人。一桁疏帘卷恨开。 梨云梦醒伫闲阶。 挂帘好放燕归来。 杨柳阴中偷顾影，樱桃花下笑兜鞋。 斜阳无语下楼台。