浣纱溪

译文

柳树摇曳着轻柔的柳丝，绿色均匀而鲜嫩。东风像梳子一样重新梳理着它们。刚刚病愈起身害怕感伤春天。天涯的芳草蔓延到烟雾之外的道路，桃花映着春水就像梦中之人。忧愁的痕迹晕染到了鬓发。

注释

曳（yè）

拖，拉，牵引。在这里描绘柳树丝条被风吹动的样子。

梳掠（shū lüè）

梳理。把东风比作梳子，形象地写出东风对柳丝的吹拂梳理。

晕（yùn）

这里指色彩的模糊、蔓延。形象地表现出愁绪像晕染一样爬上鬓发。

赏析

这首词意境凄美。从文学手法上看，上阕运用拟人手法，‘柳曳柔丝绿正匀。东风梳掠又重新’将柳丝的飘动比作被东风梳理，生动形象地描绘出春天的生机，同时也为下文的伤春情绪做铺垫。下阕‘芳草天涯烟外路，桃花春水梦中人’对仗工整，营造出一种空灵而又略带惆怅的意境，天涯的芳草和桃花春水都是典型的春日景象，却在梦中人这一虚幻的表达下带上了一丝忧伤。情感表达上，全词弥漫着一种淡淡的哀愁，‘刚才病起怕伤春’直接点明病后伤春的情绪，而‘愁痕晕上鬓边云’则将这种愁绪具象化，表现出忧愁之深。主题思想围绕着病起之人对春天的复杂情感，既有对春景的欣赏，又有对自身状况和时光流逝的感伤。

速览

《浣纱溪》是清代诗人邹韬的作品，主题为伤春悲秋、病后愁情、拟人手法、对仗工整。柳曳柔丝绿正匀。 东风梳掠又重新。 刚才病起怕伤春。 芳草天涯烟外路，桃花春水梦中人。 愁痕晕上鬓边云。