行香子

译文

躺在冰冷之处，瑶笙闲置一旁。弹奏完银筝。秋雨在寒凉之处呜咽着，声音凄清。潇潇滴滴的雨声，听得格外分明。更觉得长夜漫漫，灯光昏暗惨淡，柝声不断传来。无奈的蟋蟀鸣叫着，催生出离别的愁情。屏风曲折，影子娉婷多姿。把断肠般的滋味都付与寒灯。无奈难以忘怀这份情意，忧愁难以排遣，好梦难以做成。

注释

瑶笙（yáo shēng）

用美玉装饰的笙。是一种乐器。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

蛩（qióng）

蟋蟀。

屏山（píng shān）

屏风，因屏风曲折若山形，故有此称。

寒檠（qíng）

寒灯。檠，灯架，这里指代灯。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用叠词，如‘潇潇滴滴’‘迢迢’‘惨惨’‘声声’，这些叠词的使用增强了词的节奏感和韵律感，同时也生动地描绘出环境的凄清和人物内心的孤寂。在情感表达方面，通过描写秋雨、蛩鸣、孤灯等景象，层层渲染出离情别绪，从‘凉边秋雨咽凄清’开始铺垫这种哀伤的氛围，到‘催起离情’直接点明主题，最后‘奈意难忘，愁难遣，梦难成’直抒胸臆，表达出难以释怀的离情和忧愁。在意境营造上，作者构建了一个秋夜冷雨、灯光惨然、蛝鸣声声的清冷意境，让人仿佛置身于一个充满孤寂和哀怨的环境之中。主题思想主要围绕离情展开，借助秋夜的景象，深刻地表现出离别带来的痛苦和惆怅。

速览

《行香子》是清代诗人邹韬的作品，主题为离别愁、秋夜情、叠词韵、孤寂感。卧冷瑶笙。 弹罢银筝。 凉边秋雨咽凄清。 潇潇滴滴，听得分明。 更夜迢迢，灯惨惨，柝声声。 无赖蛩鸣。 催起离情。 屏…