苏幕遮
乍薰香，还对镜。
提起相思，好梦偏无准。
门外垂杨风力嫩。
吹上眉端，化作恹恹病。
绿缘阶，红满径。
敢怨飘零，侬与花同命。
芳草天涯烟路认。
一半春愁，一半离人恨。
提起相思，好梦偏无准。
门外垂杨风力嫩。
吹上眉端，化作恹恹病。
绿缘阶，红满径。
敢怨飘零，侬与花同命。
芳草天涯烟路认。
一半春愁，一半离人恨。
译文
刚刚薰香，又对着镜子。提起心中的相思之情，好梦总是难以成真。门外垂杨的风力还很轻柔，却吹上眉梢，让自己变得病恹恹的。绿色蔓延到台阶，落花铺满小径。怎敢埋怨飘零的命运呢，我和花有着相同的命运。在天涯芳草间辨认那如烟的道路，这其中一半是春愁，一半是离人的怨恨。
注释
- 恹恹（yān yān）
- 形容精神萎靡的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕中，‘乍薰香，还对镜’描写女子晨起的日常动作，‘提起相思，好梦偏无准’直接点明主题是相思，接着‘门外垂杨风力嫩。吹上眉端，化作恹恹病’，将轻柔的杨柳风与女子的愁思联系起来，把无形的愁思具象化，仿佛是风把愁吹上眉端进而让女子生病，构思巧妙。下阕‘绿缘阶，红满径。敢怨飘零，侬与花同命’，把自己的命运和落花相类比，落花飘零，自己也命运漂泊，同病相怜之感油然而生。‘芳草天涯烟路认。一半春愁，一半离人恨’进一步点明愁绪是春愁和离恨，意境深远。在情感表达上，词中女子充满了对远方之人的思念以及对自身飘零命运的哀怨。整体营造出一种哀怨、惆怅的意境，主题思想围绕女子的相思之情与身世飘零之感展开。
速览
《苏幕遮》是清代诗人邹韬的作品，主题为相思情、女子愁、情景交、身世感。乍薰香，还对镜。 提起相思，好梦偏无准。 门外垂杨风力嫩。 吹上眉端，化作恹恹病。 绿缘阶，红满径。 敢怨飘零，侬与花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品