鬓云松令
小窗幽，深院曙。
帘外轻寒，寂寞花无语。
隔院繁华初著处。
蜂蝶寻香，飞过邻家去。
葬桃花，吟柳絮。
底事推敲，只有伤春句。
杜宇声声啼不住。
若是怜侬，莫引侬愁绪。
帘外轻寒，寂寞花无语。
隔院繁华初著处。
蜂蝶寻香，飞过邻家去。
葬桃花，吟柳絮。
底事推敲，只有伤春句。
杜宇声声啼不住。
若是怜侬，莫引侬愁绪。
译文
小窗透着清幽，深深的庭院迎来曙光。帘外透着微微的寒意，寂寞的花朵默默无语。隔着院子，那初现繁华之处，蜜蜂蝴蝶追逐着花香，飞到邻家去了。埋葬飘落的桃花，吟叹纷飞的柳絮。到底为什么反复斟酌，只有感伤春天消逝的句子。杜鹃鸟一声声啼叫不停。如果怜惜我，就不要引发我的愁思。
注释
- 著处（zhuó chù）
- 显明之处，此处指花开得繁盛显目的地方。
- 底事（dǐ shì）
- 何事，什么事，常用来表示疑问或感慨。
- 杜宇（dù yǔ）
- 杜鹃鸟的别名，相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化，其啼声悲切，常被用来表达哀怨、愁苦的情感。
- 侬（nóng）
- 我，多见于古代吴地诗文。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘隔院繁华初著处。蜂蝶寻香，飞过邻家去’将自家的寂寞与隔院的繁华相对比，更显孤寂。在景物描写方面，‘小窗幽，深院曙。帘外轻寒，寂寞花无语’通过描写小窗、深院、轻寒、寂寞的花等意象，营造出一种清幽、孤寂、冷寂的意境。情感表达上，整首词充满了伤春之情，词人借葬桃花、吟柳絮以及对杜鹃啼叫的反应，表达出对春天消逝的感伤与自身孤独寂寞的愁绪。主题思想围绕着伤春与自怜展开，词人在暮春时节，感怀时光流逝，自身孤独，借景抒情，情寓于景。
速览
《鬓云松令》是清代诗人邹韬的作品，主题为伤春、孤寂、借景抒情、闺怨。小窗幽，深院曙。 帘外轻寒，寂寞花无语。 隔院繁华初著处。 蜂蝶寻香，飞过邻家去。 葬桃花，吟柳絮。 底事推敲，只有伤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品