点绛唇

译文

黄昏被月色笼罩，天涯看似很近，但红楼却远得不见踪迹。内心满含忧愁如同被杵捣一样。这种忧愁却没有人知晓。含情脉脉地心中关切着，只害怕那兰花的芬芳消逝。空荡的帷帐里一片寂静。手支着下巴等待天亮，此时月亮已经移到西厢了。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里指遥远不见踪影

捣（dǎo）

用杵臼等工具舂、砸，这里形容忧愁的强烈

帏（wéi）

帐子、幔幕

支颐（zhī yí）

以手托下巴

赏析

从文学手法上看，首句‘月锁黄昏’描绘出黄昏时分月笼罩的画面，‘锁’字运用拟人的手法，形象地营造出一种幽闭、压抑的氛围。‘天涯太近红楼杳’采用对比的手法，天涯近而红楼远，以天涯衬托出红楼之不可即。情感表达上，整首词充满了忧愁哀怨之情，‘含愁如捣’直接点明愁绪的强烈，如同被杵捣一般。在意境营造方面，词中通过描绘黄昏、月、红楼、空帏等意象，构建出一个孤寂、清冷的意境。主题思想上，表达了女主人公孤独寂寞、思念远人、害怕容颜老去而不被人知的复杂情感。

速览

《点绛唇》是清代诗人邹韬的作品，主题为闺怨、孤寂、抒情、借景抒情。月锁黄昏，天涯太近红楼杳。 含愁如捣。 没个人知道。 脉脉关心，只怕兰香老。 空帏悄。 支颐待晓。 月在西厢了。