临江仙·犹记词三十首之八，戊子秋作于般阳 其一

译文

还记得寻觅秋景来到古老的寺庙，在广场上一同乘坐精美的车子。品茶闻香尽情享受吟诗的乐趣。挽留你但你还是远远地走了，像驾鹤远行问你归期。山水重重阻隔，人也远在万里之外，羁旅的魂魄远远追逐到江边。在一方烟水迷离之处梦到心中的那个人。醒来后站在花丛之外，风冷露寒。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮，后指寺庙。

雕轮（diāo lún）

精美的车子。雕，有雕刻、雕琢之意，这里形容车子的精美。

泥君（nì jūn）

挽留你。泥，通‘昵’，亲昵、亲近，此处可理解为执意挽留。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。在写作手法上，开篇通过回忆‘寻秋来古刹’等往昔同游之事，以叙事起笔，自然而亲切。‘泥君遥走送，驾鹤问归程’运用形象的描写，将友人的离去写得富有画面感，‘驾鹤’一词给人一种空灵、超逸之感，同时又流露出对友人离去的不舍与牵挂。下阕‘山水万重人万里’层层递进，强化了距离的遥远，烘托出思念的深沉。‘旅魂遥逐江滨’把无形的旅魂具象化，仿佛能看到魂魄追逐的动态。‘一方烟水梦伊人’将思念之情融入到烟水迷离的意境之中，使情感更具朦胧美。最后‘醒来花外立，风露正泠泠’以景结情，梦醒后独自站在花外，感受到风露的寒冷，既暗示出内心的孤寂，又给读者留下了无尽的想象空间。整首词情感表达细腻而复杂，既有对友人离去的思念，又有对梦中伊人的牵挂，主题思想围绕着思念与回忆展开，在清幽的意境中蕴含着淡淡的哀愁。

速览

《临江仙·犹记词三十首之八，戊子秋作于般阳 其一》是清代诗人邹韬的作品，主题为怀人、思念、叙事、清幽。犹记寻秋来古刹，广场同载雕轮。 茗香领略斗诗情。 泥君遥走送，驾鹤问归程。 山水万重人万里，旅魂遥逐江滨。 一方烟水梦…