临江仙·犹记词三十首之八，戊子秋作于般阳 其四

译文

仍然记得冒着严寒驱车前往拜访，与客居他乡的王郎相逢。华丽楼阁中的珠帘善于依偎着人。如云的鬓发堆在枕上显得凌乱，慵懒地垂下，玉钗也松散了。默默地唱着离别的歌送你离去，天涯海角难以寻觅到传信的飞鸿。七夕已经过了仍然像飘飞的蓬草一样漂泊不定。旅舍的窗前催生着难受的感觉，稀疏的雨点滴落在梧桐树上。

注释

檀云（tán yún）

这里形容女子的鬓发如云，且可能带有檀木的香气，‘檀云堆枕乱’描绘女子鬓发在枕上凌乱的样子。

亸（duǒ）

下垂的样子，在‘懒亸玉钗松’中生动地写出玉钗松散下垂的状态。

骊歌（lí gē）

告别的歌。出自《诗经》中的逸诗《骊驹》，古人告别时多唱此歌，此处表达友人离别。

赏析

从文学手法上看，上阕通过回忆与友人相逢的场景，运用细节描写，如‘檀云堆枕乱，懒亸玉钗松’，生动地刻画了女子慵懒的姿态，画面感极强。下阕则转为离别后的思念与漂泊之感，‘暗唱骊歌君去也’直接点明离别，‘天涯难觅飞鸿’借用飞鸿传书的典故，表达难以得到友人消息的惆怅。情感表达上，从相逢时的温馨惬意到离别后的孤独思念、漂泊无依，情感层次丰富且过渡自然。在意境营造方面，‘旅窗催恶感，疏雨滴梧桐’描绘出一幅孤寂的旅舍窗前，听着雨滴梧桐声的画面，烘托出主人公凄凉、哀伤的心境。主题思想上，主要表达了与友人的聚散离合以及自身漂泊的孤寂之感。

速览

《临江仙·犹记词三十首之八，戊子秋作于般阳 其四》是清代诗人邹韬的作品，主题为写友情、离别愁、羁旅情、细节描写。犹记驱车冒寒访，王郎客里相逢。 画楼珠箔善偎侬。 檀云堆枕乱，懒亸玉钗松。 暗唱骊歌君去也，天涯难觅飞鸿。 星期过了尚…