临江仙·犹记词三十首之八，戊子秋作于般阳 其五

译文

还记得在龙华追随佳人芳踪，春晴之时乘车游玩。拄着短杖在满是花香的小路上看桃花。村里新酿的酒已经熟了，醉倒在小姑的家里。如今像伯乐那样的知音难遇，像王谧那样的知交已死，离别的人轻易就各在天涯。回望申江只见暮云遮蔽。昔日故人相聚共享鸡黍的场景，什么时候才能再谈论农家之事呢。

注释

芳躅（fāng zhú）

指前贤的踪迹。

短筇（qióng）

短杖。

王谧

历史人物，在这里代表知己好友，诗人借王谧表达知己难寻之感。

申江

黄浦江的别称，代指某个地方。

鸡黍（jī shǔ）

饭菜，用典‘故人具鸡黍’，表示招待客人的丰盛饭菜，也代表友人相聚的温馨场景。

桑麻

农事，这里指谈论家常之事。

赏析

从文学手法上看，上阕运用回忆的手法，勾勒出一幅美好的春日嬉游图。‘犹记’一词开篇，点明是对往昔的追忆，通过‘龙华接芳躅’‘嬉春破霁驱车’‘短筇香径看桃花’等一系列的描写，画面感极强，有很强的感染力。‘村中新酿熟，醉到小姑家’更是充满生活情趣。下阕情感急转直下，‘伯乐难逢王谧死’运用典故，伯乐代表知音，王谧象征知己，表达知音难觅的悲叹。‘离人容易天涯’直抒胸臆，写出离别后的孤独。‘申江回望暮云遮’营造出一种惆怅、迷茫的意境，以景衬情。‘故人鸡黍局，何日话桑麻’化用‘故人具鸡黍’的典故，表达对往昔故人相聚时光的怀念以及对未来再次相聚的期盼，主题思想围绕往昔的美好回忆、知音难觅、离别的痛苦和对未来重逢的渴望展开，情感表达细腻而复杂，从欢快的回忆到落寞的现实，形成鲜明对比。

速览

《临江仙·犹记词三十首之八，戊子秋作于般阳 其五》是清代诗人邹韬的作品，主题为回忆往昔、知音难觅、离情别绪、用典。犹记龙华接芳躅，嬉春破霁驱车。 短筇香径看桃花。 村中新酿熟，醉到小姑家。 伯乐难逢王谧死，离人容易天涯。 申江回望暮…