浣纱溪

译文

还记得清晨梳妆时头发还未梳理整齐。在玻璃窗下为我研磨螺黛。不想画鸳鸯却画了双眉。如水般流逝的年华也曾珍惜过，美好的花一般的心事却容易虚度。瘦弱的女子们大多断肠伤心。

注释

搓（cuō）

本义为两手相摩，这里表示梳理头发的动作。

螺（luó）

这里指螺黛，是古时女子用来画眉的一种青黑色矿物颜料。

蛾（é）

这里指蛾眉，形容女子细长而弯曲的眉毛。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光流逝而无所作为。

瘦红

形容女子瘦弱、憔悴，也暗示女子红颜易老。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写晨妆的场景，‘记得晨妆纷未搓。玻瓈窗下替研螺。鸳鸯不画画双蛾。’以细腻的笔触描绘出女子晨起梳妆的画面，从头发未梳理到研磨螺黛画眉，层层递进，其中‘鸳鸯不画画双蛾’一句通过对比，写出女子无心画鸳鸯的微妙心理。下阕则转为抒情，‘流水年华曾爱惜，好花心事易蹉跎。瘦红姊妹断肠多。’用流水年华和好花心事来象征女子美好的青春时光，年华虽曾珍惜但仍易虚度，好花心事也最终蹉跎，这种直抒胸臆的手法表达出女子对青春流逝、心事成空的哀怨之情。在意境营造上，词中营造出一种凄美、惆怅的氛围，晨妆的画面是美好而静谧的，然而却与下阕的年华蹉跎、断肠哀怨形成鲜明对比，使这种惆怅之感更加强烈。主题思想主要围绕女子对青春逝去、美好愿望落空的悲叹。

速览

《浣纱溪》是清代诗人邹韬的作品，主题为闺怨、抒情、伤春、梳妆。记得晨妆纷未搓。 玻瓈窗下替研螺。 鸳鸯不画画双蛾。 流水年华曾爱惜，好花心事易蹉跎。 瘦红姊妹断肠多。