卖花声

译文

客居他乡的我孤身一人滞留。辜负了与佳人的香艳盟誓。梦中见到意中人欢声笑语。还记得当日在珠楼分别时所说的话，清清楚楚。对着佳人的小像仿佛面对着真人。洗净手焚香。她那嫣然的模样对着我饱含深情。想要唤来侍女红儿传达一句话，小像上的佳人却似微微嗔怪。

注释

香盟

指男女之间的盟誓，因带有香艳浪漫之感，故称香盟。

珠楼

装饰华丽的楼阁，常用来指代女子的居所。

小影

这里指意中人的画像。

真真

本是传说中的仙女名，这里代指画中的意中人仿佛有了灵魂如同真人。

盥（guàn）手

洗手，古代在进行庄重的事情前有洗手焚香等仪式。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。上阕写客居的孤独，以及对与意中人分别场景的回忆，这是实写自身的孤寂与往昔的难忘，属于实写；下阕对着小像的描写以及与小像仿佛有互动的情节则充满想象，是虚写。情感表达上，词中流露出深深的思念与愧疚之情。词人客居他乡，因不能与意中人相聚而愧疚，思念之情在回忆与对着小像的遐想中表现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过描写客里孤身、香盟辜负等营造出一种孤独、惆怅又略带温馨回忆的意境。主题思想围绕着对意中人的思念与愧疚展开，展现出在羁旅中的多情与无奈。

速览

《卖花声》是清代诗人邹韬的作品，主题为思念、羁旅、虚实结合、惆怅。客里滞孤身。 负了香盟。 梦中欢笑意中人。 当日珠楼临别语，记得分明。 小影对真真。 盥手香焚。 嫣然相对却多情。 欲…