虞美人

译文

湘妃竹制成的竹帘懒得卷起，残留的香气袅袅。白天纱窗展开，已到早晨。煮茶的烟雾在落花飞舞的风中轻轻飘荡。定然有伤心之人斜倚在画楼之中。匆匆之间春天离去实在无奈。只剩下我满心凄凉。愁眉紧锁止住了汪汪泪水，脸颊上的梨涡因娇弱而褪去了一分红润。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。传说舜的两个妃子娥皇、女英哭舜，眼泪洒在竹子上，竹竿上都生了斑纹，这种竹子就叫湘妃竹，用其制成的帘子多带有一种幽情雅意。

慵（yōng）卷

懒得卷起。‘慵’字体现出一种慵懒、倦怠的状态。

轻飏（yáng）

轻轻飘扬，描绘出茶烟在风中飘荡的轻盈姿态。

无那（nà）

无奈，没有办法。

阁住

停住、止住。在这里形象地写出皱眉止住泪水的样子。

赏析

这首《虞美人》营造出一种幽婉凄凉的意境。从写作手法上看，开篇以‘湘帘慵卷余香袅’，通过描写懒卷竹帘和袅袅余香这种静态的画面，奠定了一种慵懒、惆怅的氛围。‘茶烟轻飏落花风’一句，将茶烟与落花风相融合，动静结合，生动地描绘出一幅暮春的景象，也暗示出人物内心的飘零之感。在情感表达方面，词中充满了伤心与无奈。‘悤悤春去真无那。剩了凄凉我’直接抒发了对春天匆匆离去的无奈之情，同时也表达出自身的凄凉之感。词中塑造了一个伤心之人倚楼的形象，表现出孤寂、哀怨的情绪。主题思想围绕着暮春时节的感伤与个人内心的孤寂凄凉展开，将外界的季节变换与人物内心的情感相融合，充满了哀婉的气息。

速览

《虞美人》是清代诗人邹韬的作品，主题为伤春、幽婉、抒情、孤寂。湘帘慵卷余香袅。 昼展纱窗晓。 茶烟轻飏落花风。 定有伤心人倚画楼中。 悤悤春去真无那。 剩了凄凉我。 眉山阁住泪溶溶…