台城路·题杨诚之晓风残月图

译文

世间的人们都在做着虚幻的美梦，世俗的尘埃胡乱吹拂如同屏障。在危险之处回头，忙碌之中变换手段，放下那广大无垠的天地。清澈的溪流安然无恙。姑且整理诗筒（准备写诗），另外去寻找清幽的景致。这种境界没有别人，四周清凉碧绿中似有禅意。水波浮动映照天空摇晃动荡。正在这时，天边吹来的风冲破曙光，斜挂的月亮仍然明亮。按笛孔寻觅沙鸥，搬家与白鹭相伴，都允许有孤独的情怀与思绪。寒冷的云彩将要飘荡。只剩下明亮的银河，三两流星划过。远远地听到闺房之中，捣衣的砧杵之声。

注释

春婆梦

喻好景不长、虚幻不实的人生。源于苏轼的典故，苏轼被贬时遇一老妇，对他说‘内翰昔日富贵，一场春梦。’

擪笛（yè dí）

按笛孔，吹奏笛子。‘擪’在这里是按压的意思。

琼闺（qióng guī）

玉饰的闺房，常指女子的居室。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代常用来代指捣衣之事。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘乱吹俗尘如障’，将世俗的纷扰比作屏障，生动形象地写出世俗对人的阻碍。在意境营造方面，词中描绘了一幅清幽、孤寂的画面，如‘此境无人，四围凉碧露禅嫦’营造出一种静谧、带有禅意的氛围；‘浮波浸空滉漾。正天风破曙，斜月犹朗’等句勾勒出清晨时分天空、水波的清冷景象。情感表达上，充满了对世俗的厌弃，想要脱离世俗寻找清幽之境的情绪，像‘险处回头，忙中转手，放下乾坤苍莽’表达出想要摆脱尘世的决心，同时也有孤高寂寥之感。主题思想围绕着厌世脱俗、孤高自赏以及对清幽宁静境界的向往展开。

速览

《台城路·题杨诚之晓风残月图》是清代诗人邹韬的作品，主题为厌世情、清幽境、孤高感、脱俗意。世间尽作春婆梦，乱吹俗尘如障。 险处回头，忙中转手，放下乾坤苍莽。 清溪无恙。 且料理吟筒，别寻幽赏。 此境无人，四围…